Inforum - Le périodique du développement territorial suisse

Inforum est le magazine «grand public» d'EspaceSuisse. Les textes sont accessibles par toute personne intéressée par l'aménagement du territoire. Une vaste palette de thèmes en lien avec le développement territorial y est traitée.

Dans les archives sur notre site Internetnos membres ont accès à tous les anciens numéros de «Territoire et Environnement» et «Inforum». Ils peuvent les télécharger en format PDF.

Les non-membres d’EspaceSuisse ont la possibilité d’obtenir, ci-dessous, un aperçu des derniers numéros et de feuilleter les premières pages de chaque édition. S’ils souhaitent se procurer un exemplaire d’un numéro, ils peuvent le commander dans notre boutique.

Inforum 1/2024

  • LAT 1: les sept impulsions pour un développement vers l’intérieur de qualité font tomber les préjugés et sont, six ans après leur création, toujours d’actualité.

  • Dézonages: la question de l’indemnisation lors du dézonage de terrains agricoles est complexe, notamment au regard de la conformité du plan d’affectation initial à la LAT.

  • Quoi de neuf sur densipedia.ch?: le dernier exemple enregistré sur la plateforme présente un cas d’habitat intergénérationnel, dans le quartier d’Acherhof, à Schwyz.

  • Zoom sur: dix communes de deux cantons ont œuvré ensemble à faire de Birsstadt un exemple et ont été récompensées par le Prix Wakker 2024.

  • La parole à: l’aménagiste cantonal de Bâle-Campagne, Thomas Waltert, s’exprime sur la question d’une bonne planification régionale et partage ses réflexions quant à son développement.

  • Vous demandez – Nous répondons: aller à la crèche dans la forêt, c’est une joie pour les enfants. Mais, dans les faits, une éco-crèche nécessite une planification rigoureuse et requiert des autorisations.

Inforum 4/2023

LAT 1: La première étape de la révision de la loi sur l’aménagement du territoire est entrée en vigueur il y a près de 10 ans. Ses effets sont visibles, par exemple, dans la région de Genève.

LAT 2: La deuxième étape de la révision vient d’être adoptée par le Parlement. Le projet de loi ne convainc pas les milieux spécialisés. Notre analyse. 

densipedia.ch I: La plateforme suisse du développement vers l’intérieur propose une vaste palette de bons exemples. Il est désormais plus facile de les sélectionner par thèmes.

densipedia.ch II: Nous vous présentons un nouvel exemple dans ce numéro, celui de Massagno, une commune tessinoise particulièrement dense, qui a investi dans des parcs.

Zoom sur: Densifier un quartier de villas est la discipline reine en matière d’aménagement local. Nous vous présentons l’exemple du quartier de Feldmatt, à Sempach LU.

La parole à: Quand peut-on dire qu’un quartier de villas a été densifié avec succès et à la satisfaction de toutes les parties impliquées? Nous avons posé la question à Mariette Beyeler, architecte.

Inforum Ticino 2/2023

Traffico a sud di Lugano: Nella sua presa di posizione su Ferrovia 2050, il Consiglio federale non ha citato il completamento di AlpTransit. Ciò comporterà un problema per la gestione del traffico in Ticino.

Trasporto pubblico in Ticino: Con l’approvazione dei piani da parte dell’USTRA, è stato fatto un passo avanti verso il completamento della rete tramtreno del  Luganese.

Ponderazione I: Questo metodo è fondamentale per la pianificazione del territorio. Che cosa comporta? Ce lo spiega un esperto.

Ponderazione II: Un altro esperto presenta un caso concreto (Uster ZH) in cui la ponderazione è stata incompleta secondo il Tribunale federale.

Premio ES-TI: All’edizione 2023 è stata premiata l’associazione «Cittadini per il territorio» per la promozione del progetto del Parco del Laveggio.

Premio Wakker 2023: La piccola città di Lichtensteig SG ha ricevuto il prestigioso premio del Patrimonio svizzero per la sua strategia di rivitalizzazione.

Domande & Risposte: Un Comune chiede se una domanda di costruzione viene automaticamente sospesa quando il progetto si svolge in una zona di pianificazione.

Inforaum 3/2023

Mehr Qualität in Arbeitszonen: Eine Studie aus dem Kanton Waadt zeigt anhand inspirierender Beispiele aus der Schweiz und aus Europa, wie Industrie- und Gewerbezonen qualitätsvoll verdichtet werden können.

Mehr Platz für Fahrende: Ein neues, praxisbezogenes Handbuch der Stiftung Zukunft für Schweizer Fahrende unterstützt Gemeinden bei ihrem Auftrag, Stand-, Durchgangs- und Transitplätze zu schaffen.

Mehr Spielraum bei Rückzonungen: Planungszonen können – richtig eingesetzt – Gemeinden dabei helfen, ihre überdimensionierten Bauzonen zu reduzieren.

Jetzt auf densipedia.ch: Im Aargauer Städtchen Aarburg profitierten ein privater Akteur, die SBB sowie Kanton und Gemeinde von einer guten Zusammenarbeit.

Im Interview: Giancarlo Perotto von der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik erklärt, wie die KAAB dafür sorgt, dass wenig attraktive Arbeitszonen im Kanton  Freiburg für die Privatwirtschaft interessant werden.

Zum Beispiel: Der Kanton Freiburg verfolgt in der Arbeitszone AgriCo in Saint-Aubin ehrgeizige Ziele mit Projekten, die auch auf Kritik stossen.

Sie fragen – Wir antworten: Wie wirkt es sich auf die Bebaubarkeit aus, wenn eine Parzelle in einer ISOS-Umgebungszone liegt? Unsere Juristin gibt Antwort.

Inforum 2/2023 Spécial

Le numéro spécial d’Inforum revient sur l’année écoulée. Il se penche sur ce qui s’est passé d’important en matière d’aménagement du territoire.

Digitalisation, sessions des Chambres fédérales ou résidences secondaires: les thèmes sont variés et nombreux.

Jusqu’à présent, cette rétrospective était publiée avec le rapport annuel et tous deux étaient imprimés dans un seul et même document. Désormais, elle paraît dans un numéro Inforum spécifique.

Inforum Ticino 1/2023

Contenibilità dei Piani regolatori: La revisione del Piano direttore ticinese è stata ritardata dai ricorsi presentati da diversi comuni. Adesso, i dati più recenti (del 2020) saranno utilizzati per determinare il dimensionamento delle zone edificabili.

Sviluppo insediativo: Il Comune di Vezia ha utilizzato lo strumento del «Laboratorio di villaggio» per creare una nuova visione del suo futuro nell’ambito di un processo partecipativo con la sua popolazione.

Abitazioni secondarie: Il Comune di Celerina GR ha introdotto una moratoria sulla costruzione di nuove case di vacanza.

Costruzioni fuori zona edificabile: Il Parlamento vuole applicare la prescrizione di 30 anni anche fuori zona, contrariamente a quanto deciso poco tempo fa dal Tribunale federale.

Strategia energetica 2050: La protezione del clima riguarda anche la conservazione di ecosistemi intatti, e non soltanto la riduzione dei gas serra.

Comunicazioni EspaceSuisse-TI: A febbraio si è tenuta l’Assemblea ordinaria di EspaceSuisse-TI, che si è conclusa con una relazione del direttore di EspaceSuisse Damian Jerjen.

Domande & Risposte: Un Comune chiede se, nell’ambito della revisione del suo Piano regolatore, è possibile dezonare particelle già costruite.

Inforum 1/2023

Protection contre le bruit: La révision de la loi sur la protection de l’environnement encourage la densification, au détriment de la protection contre le bruit. Le bruit doit être limité à la source. Éloge au rôle de pionnier de la Suisse romande.

Changement climatique: Le projet «Grünes Gallustal» repense tout le développement de la ville de St-Gall selon une approche verte. Une source d’inspiration pour d’autres villes?

Post-croissance: Les scénarios démographiques de la Confédération, axés sur la croissance, se révèlent être des prophéties autoréalisatrices et entraînent des conflits d'objectifs pour l'aménagement du territoire. Plaidoyer pour le respect des limites écologiques.

Quoi de neuf sur densipedia.ch?: Le Prix Wakker 2023 a été décerné à Lichtensteig SG, une récompense que partage un peu EspaceSuisse et son conseil en aménagement. Coup d’œil dans les coulisses.

Zoom sur: Lors de la transformation du centre de Richterswil ZH, créer un centre historique attrayant a été plus important que résoudre le problème du trafic. Retour sur un processus de plusieurs années.

La parole à: Migros joue un rôle décisif dans le positionnement de Richterswil en tant que centre régional. Entretien avec Claudio Fetz, Coopérative Migros Zurich.

Vous demandez – Nous répondons: Une utilisation anodine par-ci, un petit cabanon par-là, et voilà que l’aménagement d’un jardin empiète sur la partie non constructible du territoire communal. Conseil de notre juriste.

Inforum 3/2022

Constructions hors zone à bâtir: Le régime légal actuel offre déjà de nombreuses possibilités pour transformer des bâtiments agricoles inutilisés en logements. Et pourtant, on en redemande.

Pesée des intérêts: La jurisprudence a toujours insisté sur l’importance d’une pesée rigoureuse des intérêts. Elle l’a encore fait récemment en lien avec un projet d’établissement hospitalier à Uster ZH.

Post-croissance: De nouvelles approches sont requises pour agir contre le changement climatique. L’aménagement du territoire s’est déjà mis au travail.

Quoi de neuf sur densipedia.ch?: Le centre Esplanade est situé au cœur de Porrentruy JU, sur une friche inscrite à l’ISOS. Ce projet n’aurait pas vu le jour sans une collaboration pragmatique de tous les acteurs.

Résidences secondaires: Dans les communes touristiques, la population peine à trouver un logement. Les communes concernées disposent toutefois d’outils afin de remédier à cette situation.

Zoom sur: Avec son «concept d’investissement vieille ville», Laufenburg AG emprunte une voie inhabituelle. Sa politique foncière active, qui lui sert d’instrument pour son développement vers l’intérieur, porte ses fruits.

La parole à: Pour Daniel Kolb, aménagiste du canton d’Argovie, une politique foncière active n’est pas l’apanage des grandes communes. Elle permet aussi aux petites communes d’augmenter leur marge de manœuvre.

Vous demandez – Nous répondons: Une zone réservée est une sorte de mise sous cloche d’une partie du territoire. Pourtant, une autorisation de construire peut y être délivrée sous certaines conditions.
 

Inforum Ticino 2/2022

Plusvalore: Nella sentenza Meikirch BE, il Tribunale federale conferma che il prelievo del plusvalore deve includere tutti i vantaggi rilevanti derivanti da atti pianificatori.

Ferrovia 2050: La politica ferroviaria federale si concentra sul traffico regionale e di agglomerato. Se AlpTransit non verrà completato rapidamente, la Svizzera potrà  rimanere isolata.

Mobilità: L’Ufficio cantonale di statistica ha pubblicato uno studio sullo sviluppo dei vari mezzi di trasporto in Svizzera e in Ticino.

Costruzioni fuori zona edificabile: Non vale il termine di prescrizione di 30 anni per le costruzioni illegali nella zona agricola. La sentenza Neuenkirch LU viene esaminata in dettaglio.

Sviluppo centripeto: Quali sono i requisiti per lo sviluppo dei quartieri di ville? Nella sentenza Sarnen OW, il Tribunale federale esamina questa questione.

Domande & Risposte: Si può realizzare un impianto sportivo su un terreno agricolo?
 

Inforum 2/2022

  • Transition énergétique: La protection de la nature et du paysage est d’intérêt national, à l'instar de la production d’énergies renouvelables. Les projets doivent ainsi, au cas par cas, faire l’objet d’une pesée des intérêts.
  • Jubilé COSAC: Le 50e anniversaire de la COSAC a donné lieu à un échange épistolaire inspirant entre une urbaniste en devenir et un professionnel aguerri.
  • Départ à la retraite: Avant de prendre sa retraite après plusieurs années aux commandes du conseil en aménagement, Heidi Haag jette un dernier coup d’œil sur ses 19 années passées chez EspaceSuisse.
  • Quoi de neuf sur densipedia? Souhaitant souligner, par l’image, l’importance d’un développement vers l’intérieur de qualité, EspaceSuisse a produit trois petits films, consacrés à: Lenzburg AG, Prangins VD et Tinizong GR.
  • Zoom sur: Avec enthousiasme et persévérance, la petite ville de Steckborn TG est parvenue à mener à bien son projet, à savoir la création de logements abordables.
  • La parole à: Lea Gerber, de Coopératives d’habitation Suisse, révèle ce qui est important dans la construction de logements d’utilité publique, notamment au niveau communal.
  • Vous demandez – Nous répondons: Depuis le 1er juillet 2022, il est plus facile d’obtenir une autorisation pour une installation photovoltaïque hors zone à bâtir. A quelles conditions? Notre réponse.

Inforum 1/2022

Marché immobilier: Les prix grimpent, le terrain rétrécit: la faute à l’aménagement du territoire! Sauf que ce dernier n’est pas le nœud du problème, mais la clé pour le résoudre.
Digitalisation: Cette mégatendance bouleverse aussi l’aménagement du territoire. Le but: tendre à un développement durable à l’instar de la plateforme «Smart Geneva».
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: Avec la transformation de l’ancien site du Wydenhof, Näfels GL a perdu un peu de son identité. Toutefois, reconstruit avec soin, le nouveau quartier redynamise le centre du village.
Pesée des intérêts: Faite dans les règles de l’art, la pesée des intérêts est un élément essentiel en aménagement du territoire. Ce qui est plus facile à dire qu’à faire. L’expérience de Brunnen SZ peut être utile.
Zoom sur: La vie menaçait de quitter définitivement le centre du village de Lupsingen BL, jusqu’à ce que le Conseil communal réagisse.
La parole à: Mario Frey de Volg raconte comment l’épicerie Volg a élu domicile sur la place du village de Lupsingen BL, dans l’ancien hangar rénové des pompiers.
Vous demandez – Nous répondons: Faire du camping dans une ferme, voilà de jolies vacances en perspective. Or, aménager des places de campement requiert une autorisation de construire.

Inforum Ticino 1/2022

Costruzioni fuori dalla zona edificabile: Il Tribunale federale ha deciso che gli edifici costruiti illegalmente fuori dalla zona edificabile devono essere ripristinati anche se
risalgono a più di 30 anni fa.
Dimensionamento delle zone edificabili: L’Alta corte di Losanna ha deciso che la licenza edilizia per un complesso di 70 appartamenti non poteva essere rilasciata
prima che il Comune avesse ridotto il sovradimensionato della sua zona edificabile.
Sviluppo centripeto: Gli obiettivi fissati dalla LPT1 sono ambiziosi, ma non impossibili da raggiungere. Alcune idee per una possibile implementazione.
Dezonamenti in Ticino: Alcune riflessioni sulle possibili conseguenze dei dezonamenti e sulla necessità di effettuare uno studio sulllo sviluppo della curva economica-demografica in Ticino.
Qualità urbanistica: EspaceSuisse ha elaborato un elenco di dieci punti per aumentare la qualità degli insediamenti.
Sottosuolo: Il sottosuolo è utilizzato per rispondere a una vasta gamma di bisogni: come evitare i conflitti? Il diritto e la pianificazione devono agire per coordinare tutti questi interventi in futuro.

Inforum 3/2021

Planifier en jouant : Comment utiliser le potentiel ludique de l’urbanisme pour rendre cette tâche plus facile et plus attrayante? Première expérience à Winterthour ZH.
Principe de séparation : L’arrêt du Tribunal fédéral est sans équivoque: pas de délai de prescription pour les constructions illicites hors zone à bâtir.
Quoi de neuf sur densipedia.ch? : L’immeuble intergénérationnel de Schenkon LU montre l’effet étonnant d’une vaste démarche de planification.
Jubilé COSAC : Jubilé de la Conférence des aménagistes cantonaux: même après 50 ans, la COSAC a toute sa raison d’être.
Zoom sur : Le chef-lieu jurassien a investi dans la protection contre les crues et fait, ainsi, d’une pierre plusieurs coups.
La parole à : L’ancienne directrice de l’Union des villes suisses, Renate Amstutz, prône la participation. Villes et communes doivent œuvrer ensemble pour la protection du climat.
Vous demandez – Nous répondons : La construction d’un grand magasin de meubles doit être coordonnée dans le plan directeur. Notre juriste recommande à la commune et au canton de se concerter suffisamment tôt.

Aperçu

Inforum Ticino 2/2021

Statistiche: I nuovi scenari di evoluzione demografica ed economica del Ticino prevedono una forte diminuzione.
Plusvalore: Nel caso di Münchenstein, il Tribunale federale conferma indirettamente la legislazione ticinese.
AlpTransit: Il Gran Consiglio invita il Consiglio federale ad avviare il completamento da frontiera a frontiera.
Cultura della costruzione: Qual è il ruolo della pianificazione del territorio per una cultura edilizia di qualità?
Clima e protezione della natura: Come EspaceSuisse-TI ha contribuito alla salvaguardia dell’area verde di Pian Casoro negli anni ‘60.
Domande & Risposte: Chi è competente per compiere la valutazione degli interessi a livello comunale? A quali condizioni si può autorizzare la costruzione di un pontile sul lago?
Sviluppo centripeto: Il programma «Impulso Sviluppo centripeto» è stato prolungato. Un bilancio dei primi cinque anni.
Urbanizzazione: In questioni techniche, il parere di un’ autorità specializzata ha la precedenza. Così ha giudicato il Tribunale federale nel caso di una strada di collegamento a Saanen BE.

Inforum 2/2021

Climat et aménagement du territoire: Valérie Hoffmeyer, architecte-paysagiste, et Thomas Stocker, physicien et climatologue, à propos du rôle de l’aménagement du territoire face au changement climatique.
Post-corona: Le nouveau rapport d’EspaceSuisse relatif aux effets de la pandémie sur le développement territorial.
Le cas de Sarnen: Le jugement du Tribunal fédéral sur une densification de qualité et sur la valorisation des quartiers de villas.
Planification sensible au genre: Un nouveau guide pour une planification sociale durable.
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: La mue d’un ancien dépôt des transports publics lausannois en une nouvelle centralité, avec un air de cité-jardin.
Zoom sur: La commune de Rüti b. Büren BE, inscrite à l’ISOS, et ses zones d’activités de qualité grâce à un masterplan et un plan de quartier.
Vous demandez – Nous répondons: L’avis de notre juriste concernant un terrain de sport prévu sur des surfaces agricoles.

Inforum Ticino 1/2021

Mobilità Traffico a sud di Lugano: AlpTransit Sud ha la priorità su una terza corsia
AlpTransit Inaugurata la galleria del Ceneri: è solo una tappa
Sviluppo centripeto La densificazione deve andare di pari passo con la qualità
Domande & Risposte Si può fare una ponderazione degli interessi nell’ambito di un’autorizzazione edilizia?
Sviluppo territoriale Ricomporre le fratture
Abitazioni secondarie Trasformazione di edifici protetti: quali possibilità?

Inforum 1/2021

Taxe tessinoise sur le stationnement: Le Tribunal fédéral encourage les efforts du canton pour gérer la mobilité
Qualité de l’urbanisation: Le rôle du paysage dans le développement vers l’intérieur
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: Métamorphose au cœur de La Tour-de-Peilz VD
La plus-value devant le TF: Une aide pour financer le développement vers l’intérieur
Développement de l’urbanisation vers l’intérieur: La LAT 1 se met en œuvre
Zoom sur: Stetten AG - de la friche à la nouvelle place du village
Vous demandez – Nous répondons: Peut-on encore transformer une maison individuelle après le dézonage en zone agricole de la parcelle sur laquelle elle se trouve?

Inforum 4/2020

Calcul de la plus-value: Le calcul de la plus-value lors d’une mise en zone ou d’un changement d’affectation doit mener à un résultat objectif.
Un an déjà: Damian Jerjen et Christa Perregaux DuPasquier reviennent sur une année mouvementée.
Impulsion Développer vers l’intérieur: EspaceSuisse soutient les communes dans leur développement vers l’intérieur.
Quoi de neuf sur densipedia.ch? La revalorisation du centre-ville de la commune valaisanne de Monthey a permis de dynamiser l’image tout en densifiant son tissu bâti.
Zoom sur: Après une transformation échelonnée sur 20 ans, Giubiasco arbore avec fierté sa nouvelle Piazza Grande.
La parole à: Bettina Doninelli a transformé un «palazzo» sur la Piazza Grande de Giubiasco en hôtel.

Inforum 3/2020

Une culture du bâti de qualité: la Déclaration de Davos engendre un changement de paradigme. Plaidoyer pour un développement territorial engagé
Un développement urbain de qualité: qu’implique la culture du bâti pour l’aménagement du territoire? Bien plus qu’une simple conservation du patrimoine.
Espace réservé aux eaux: le Tribunal fédéral durcit sa pratique en matière de construction hors zone à bâtir. Cas exceptionnel sous la loupe.
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: dans les Franches-Montagnes, Montfaucon dispose d’un nouveau point de rencontre. Une ancienne ferme rénovée dans un secteur protégé, au cœur du village.
Zoom sur: la nouvelle promenade de la berge du Rhin à Bâle… plus qu’une simple balade. Présentation d’un projet transfrontalier. 
La parole à: l’Exposition internationale d’architecture IBA Basel prend fin après dix ans d’activité. Bilan avec sa directrice.
Vous demandez – Nous répondons: peut-on dézoner des parcelles déjà construites? La réponse de notre juriste.

Inforum Ticino 2/2020

AlpTransit: L’Iniziativa delle Alpi condivide l’opinione della Pro Gottardo sulla necessità di completare la rete ferroviaria al più presto
Domande & Risposte: Nella realizzazione di nuove abitazioni può un Comune prevedere una riduzione dei posteggi da realizzare?
Parcheggi privati in Ticino: Il Regolamento cantonale dei posteggi privati (Rcpp) e la tassa di ollegamento, confermata dal Tribunale federale
Concezione direttrice: Uno strumento strategico che permette alle autorità di pilotare il loro sviluppo.
Densipedia.ch: Se ben pianificate, le destinazioni transitorie possono incoraggiare uno sviluppo centripeto di qualità.
Fuori dalla zona edificabile: Il Tribunale federale impedisce la trasformazione di una stalla nel Comune di Arosa GR

Inforum 2/2020

Vallées jouant un rôle de centre: même si la vallée du Rhône et celle du Rhin alpin     assument les mêmes fonctionnalités qu’un centre, elles sont rarement considérées comme tel.
La stratégie dans tous ses états: vous avez dit stratégie? Un peu de terminologie en vue du congrès annuel d’EspaceSuisse proposé, en ligne, le 25 juin 2020, sur le thème des instruments de la planification stratégique.
Développement vers l’intérieur de qualité: même en présence d’un intérêt public indéniable pour un projet de densification, le Tribunal fédéral rappelle que ce dernier doit répondre aux dispositions légales d’esthétique et d’intégration.
L’atelier-village: lorsque les experts d’EspaceSuisse partent à la rencontre des petites communes, les autorités communales ne sont pas au bout de leurs surprises.
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: lorsque plusieurs idées nécessitent une coordination, une conception directrice pour le développement territorial peut s’avérer utile. La preuve à Hergiswil SZ.
Vous demandez – Nous répondons: qui dit ISOS dit pesée des intérêts. Mais à quel stade du processus?
Zoom sur le canton d’Argovie qui présente la conception directrice de Münchwilen comme un exemple à suivre.
La parole à Christian Brodmann, urbaniste d’une région du canton d’Argovie, qui donne aux communes des conseils concrets pour l'élaboration d'une conception.

Inforum 1/2020

Numérisation: De plus en plus de communes périphériques prennent les devants et développent leur approvisionnement de base à Internet.
Thèmes prioritaires: Le développement territorial suisse doit composer avec le bâti existant. Pour ce faire, il pourrait s’inspirer d’une philosophie zen japonaise.
Vous demandez – Nous répondons: Dans le cadre d’un projet de construction, une commune doit procéder à une pesée des intérêts. Elle souhaite savoir qui est compétent en la matière.
Dépôt ferroviaire: Bien que le cadre juridique régissant l’évaluation de projets ferroviaires soit connu, des doutes subsistent quant aux instruments de planification.
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: En réduisant le trafic de transit au centre du village, Cheseaux-sur-Lausanne VD a gagné une zone de rencontre.
Zoom sur: Weinfelden TG a opté pour une analyse de ville et redevient peu à peu un centre régional vivant.

Inforum 1/2020 Ticino

Centro Storico: Quali misure adottare per salvaguardare l’attrattività del centro storico di Lugano? Un’analisi urbana della città è stata effettuata.
Locali vuoti: Come si può lottare contro l’aumento dei locali vuoti nei centri cittadini?
Nuove zone edificabili: Le autorità federali garantiscono che la legge federale sulla pianificazione del territorio venga debitamente applicata.
Sentenze del Tribunale federale: I Comuni non possono ampliare la zona edificabile senza esaminare le riserve.
Zone edificabili sovradimensionate: Il Canton Lucerna ha imposto al Comune di Vitznau una zona di pianificazione su 13 ha di superficie.
Domande & Risposte: Prima di investire risorse su un progetto di Masterplan, un Comune si chiede quale valore giuridico ha questo strumento.
Premio EspaceSuisse 2019: Il Premio è stato attribuito a Airolo. Menzione speciale per la ferrovia Mendrisio-Stabio-Varese-Malpensa.

Inforum 4/2019

Bruit lié aux loisirs: comment les instruments d’aménagement du territoire peuvent désamorcer les conflits dus au bruit.
Autonomie des communes: pourquoi, dans le cas d’une route de desserte à Saanen BE, l’avis d’une autorité spécialisée prime.
Quoi de neuf sur densipedia.ch?: les éléments du succès d’une affectation transitoire.
Vous demandez - Nous répondons: quelles sont les conditions selon lesquelles une commune peut revoir à la baisse le nombre de places de stationnement prescrit pour une nouvelle construction?
Zoom sur: le quartier populaire de la Concorde, à Genève, et sa transformant en «écoquartier» et sur la volonté du conseiller d’État, Antonio Hodgers, de mieux y gérer le trafic motorisé.
Nos meilleurs vœux à Lukas Bühlmann qui, à la veille de prendre sa retraite, revient sur les temps forts de ses années en tant que directeur d’EspaceSuisse.

Inforum 3/2019

5 ans de la LAT1: L’état des lieux, dressé par EspaceSuisse lors de son congrès annuel, est mitigé.
Conception directrice: Son utilité pour le développement territorial d’une commune.
Quoi de neuf sur densipedia.ch? Quelle leçon la petite ville bernoise d’Aarberg a-t-elle tirée de ses précédentes erreurs?
Vous demandez – Nous répondons: À quelles conditions un ponton privé peut-il être autorisé?
Zoom sur: le rôle qu’ont joué les toilettes du centre de Bassersdorf ZH lors du réaménagement de ce dernier.
La parole à: Pourquoi Doris Meier-Kobler, syndique de Bassersdorf, a-t-elle dû faire preuve de courage lors de la planification de la nouvelle place du village?

Inforum 2/2019 Ticino

Alptransit: Il Gran Consiglio ha indirizzato al Consiglio federale una risoluzione a favore del rapido completamento di AlpTransit.
Plusvalore: Il Gran Consiglio ha ormai fissato a 30mila franchi l’importo esente da contributo nel caso di plusvalore derivante da atti pianificatori.
Storia della pianificazione: 50 anni fa il Ticino respingeva la prima Legge urbanistica.
Produzione energetica: Secondo il Tribunale federale, non è necessario che una centrale termica regionale per l’approvvigiamento locale venga iscritta a Piano Direttore.
Fuori delle zone edificabili: Le nuove costruzioni hanno un impatto importante sul paesaggio. Diversi Cantoni hanno pubblicato raccomandazioni interessanti al riguardo.
Attività di EspaceSuisse: Le novità da EspaceSuisse centrale e EspaceSuisse-TI.
Domande & Risposte: Se un piano di accertamento forestale constata che una particella fa ormai parte dell’area forestale, i proprietari vengono indennizzati?

Inforum 2/2019

  • Mégatendances: Le Conseil de l’organisation du territoire recommande au Conseil fédéral de réagir à l’impact de  cinq mégatendances sur développement territorial.
  • Changement climatique: Une publication de l’OFEV propose des moyens pour éviter que les villes se transforment en fournaises.
  • Mise en zone: Les à bâtir ne sont pas extensibles à l’envi. Le Tribunal fédéral le démontre dans deux arrêts (Glattfelden ZH, Develier JU).
  • Protection du sol: L’extension d’une zone à bâtir sur des surfaces d’assolement se heurte à de fortes résistances. Il faut alors justifier d’une utilisation optimale et d’un intérêt cantonal. 
  • Construction hors zone à bâtir: La loi sur l’aménagement du territoire n’autorise la transformation d’étables en logements qu’à titre exceptionnel. L’arrêt d‘Arosa GR.
  • Zoom sur: La commune vaudoise de Prangins a revalorisé et densifié avec succès son centre de village.
  • La parole à Bruno Marchand, professeur EPFL et conseiller de Prangins. Il nous explique pourquoi le plan directeur communal revêtait une si grande importance. 
  • EspaceSuisse: Dès le 1er décembre 2019, Damian Jerjen, qui a fait ses armes en Valais, tiendra les rênes de notre association.
  • Quoi de neuf sur densipedia.ch? La Place du Vélodrome à Genève.

Inforum 1/2019

  • Sous-sol: À qui appartient le sous-sol? Jusqu’à quelle profondeur les droits s’appliquent-ils? Deux spécialistes expliquent comment le droit appréhende le sous-sol.
  • Cartoon: Les droits d'utilisation du sous-sol varient beaucoup.
  • Les bâtiments caractéristiques du site: Deux directives grisonnes expliquent comment identifier les «bâtiments caractéristiques du site» et à quelles conditions ils peuvent être transformés en résidences secondaires.
  • Quoi de neuf sur densipedia.ch? À Köniz BE, un consortium de construction est parvenu à faire d’un ancien lotissement un espace d’habitation moderne, entouré de verdure. Un bon exemple de densification verticale.
  • Le monde du travail en 2038: Qui travaillera encore dans 20 ans? Comment et où? Reflets du «Forum Raumentwicklung» 2018.
  • Zoom sur: À Glaris, le marché couvert est devenu un lieu de rencontre régional. Une fonction qui stimule le développement du centre-ville.
  • La parole à ... Fritz Pechal, entrepreneur à Glaris, souhaitait contribuer à l’animation de sa ville. Par son initiative, il est parvenu à redonner vie au marché couvert.
  • Vous demandez – Nous répondons: Quelle est la valeur juridique d’un masterplan?

Inforum 1/2019 Ticino

  • Sviluppo centripeto: Perché è necessario interconnettere aspetti pianificatori locali e sovralocali per aumentare la qualità degli insediamenti?
  • Abitazioni secondarie: Secondo il Tribunale federale, la limitazione di abitazioni secondarie non costituisce una restrizione della proprietà che dà diritto ad un’indennità.
  • Sviluppo delle stazioni: Chi finanzia le installazioni nelle stazioni ferroviarie (passaggi sotterranei, sanitari o supporti per il parcheggio delle biciclette)?
  • Discounters alimentari: Secondo uno studio recente, le loro filiali vengono spesso collocate nei posti sbagliati dal punto di vista della pianificazione del territorio.
  • www.densipedia.ch: È stata creata una piattaforma Internet destinata allo sviluppo verso l’interno in Svizzera che si rivolge a tutti gli interessati.
  • Domande & Risposte: In seguito alla revisione del suo Piano Regolatore, che prevede numerosi dezonamenti, un Comune chiede se essi devono sempre essere indennizzati.
  • Aggiornamento pubblicazioni: Il «Compendio di pianificazione urbanistica e legislazione edilizia» e «La pianificazione nei Comuni» sono state rinnovate.
  • Attività di EspaceSuisse: Le novità da EspaceSuisse centrale e EspaceSuisse Gruppo regionale Ticino.
  • Dal Cantone in breve

Inforum 4/2018

  • Numérisation: certaines entreprises s’intéressent déjà de près à la numérisation. Les villes suisses aussi ambitionnent de devenir des villes intelligentes. Comment la numérisation va-t-elle affecter l’aménagement du territoire?
  • Locaux vides: dans de nombreux centres de localités, les derniers commerces sont en péril. Des «taxes d’inoccupation» sont imposées aux propriétaires. Est-ce une bonne solution?
  • Quoi de neuf sur densipedia.ch?: la commune de Riehen BS a réaménagé le centre du village et a créé une place animée. Un développement vers l’intérieur réussi.
  • Zoom sur Appenzell Rhodes-Extérieures: une initiative de la Confédération lancée en 2006 est devenue un modèle réussi dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures: «l’analyse d’immeuble».
  • La parole à…Dölf Biasotto, ancien entrepreneur en bâtiment, aujourd’hui au Conseil d’État, a accompagné la mise en œuvre de «l’analyse d‘immeuble» à Appenzell Rhodes-Extérieures.
  • Vous demandez – Nous répondons: une servitude de vue prime-t-elle le règlement communal?

Inforum 3/2018

  • Zones à bâtir surdimensionnées
  • Lignes directrices d’economiesuisse
  • Food trucks
  • densipedia.ch
  • Zoom sur Sils GR, reclassement
Aperçu

Inforum Ticino 2/2018

  • REVISIONE ISOS: L’Ufficio federale della cultura ha adattato il metodo d’inventario e di presentazione dell’ISOS.
  • ISOS E DENSIFICAZIONE: Il Tribunale federale ha rifiutato un progetto nel centro di Sarnen OW. Costituisce l’ISOS un freno alla densificazione?
  • DOMANDE & RISPOSTE: Chi è responsabile della messa in sicurezza delle costruzioni private?
  • DISPONIBILITA DI TERRENI EDIFICABILI: Tribunale federale: le misure prese dal Canton Friburgo non sono sufficienti.
  • ESPACESUISSE:Dopo 75 anni di esistenza VLP-ASPAN cambia nome
  • TRAM-TRENO DEL LUGANESE: Assicurare qualità urbanistiche in Ticino attraverso strumenti sovralocali.
  • INFRASTRUTTURE: Il FMI raccomanda alla Svizzera di investire di più nelle strade e ferrovie.
  • PLUSVALORE: Il Governo ticinese propone un nuovo limite esente.
Aperçu

Inforum 2/2018

  • APPROVISIONNEMENT EN EAU: L’aménagement du territoire doit davantage protéger l’eau potable.
  • DÉVELOPPEMENT DES GARES: Qui finance les infrastructures dans les gares, comme les passages souterrains, les sanitaires ou les places de stationnement pour vélos?
  • INSTALLATIONS DE PRODUCTION D’ÉNERGIE: Quelles installations de production d’énergie doivent- elles figurer au plan directeur?
  • ESPACESUISSE: VLP-ASPAN cède la place à EspaceSuisse. Notre association change de nom.
  • ZOOM SUR: L’aire Merker à Baden AG ou comment une affectation provisoire peut, dans une petite ville, redonner vie à un site.
Aperçu

Inforum 1/2018

  • HORS ZONE À BÂTIR: Comment intégrer les bâtiments de façon harmonieuse dans le paysage?
  • AFFECTATION TRANSITOIRE: Les affectations transitoires peuvent redonner vie à des quartiers. Nous montrons à quelles exigences ces utilisations doivent répondre.
  • DISCOUNTERS ALIMENTAIRES: Selon une étude géographique, les discounters se situent souvent dans des zones industrielles et artisanales. Un développement inopportun.
  • ZOOM SUR FELDBREITE, EMMEN: Autrefois, le quartier de Feldbreite comptait un lotissement ouvrier peu dense. Aujourd’hui, 800 nouveaux appartements sont prévus ainsi que de vastes espaces extérieurs.
Aperçu

Inforum Ticino 1/2018

  • PLUSVALORE: Il Tribunale federale ha annulato la disposizione ticinese che esentava dalla compensazione i plusvalori inferiori a Fr. 100'000.
  • ALPTRANSIT: L’Associazione “Pro Gottardo ferrovia d’Europa” cerca soluzioni alla mancanza di risorse per un completamento anticipato.
  • ABITAZIONI SECONDARIE: Primo aggiornamento dell’inventario delle case secondarie.
  • DIRITTO DI RICORSO: Secondo il Tribunale federale l’aumento della zone edificabile può diventare un compito federale.
  • QUALITà DEGLI INSEDIAMENTI: Quando mancano gli spazi verdi, è possibile rinunciare ad esigere la creazione di posteggi. Losanna dispone di una base legale, confermata dal Tribunale federale, che lo permette.
  • INTERVISTA: La sentenza Rüti ZH del Tribunale federale obbliga i Comuni a tener conto dell’ISOS. Lukas Bühlmann, il Direttore di VLP-ASPAN, si esprime sulla portata di questa decisione.
  • ATTIVITà DI ASPAN-TI: Quest’autunno, ASPAN-TI ha organizzato un seminario sui centri storici a Bellinzona e attribuito il Premio ASPAN 2017 ex aequo a Sonogno e Lugano.
Aperçu

INFORUM 4/2017

  • Disponibilité des terrains : Le canton de Fribourg peut mieux faire.
  • Compensation de la plus-value : Pas de compensation équitable au Tessin.
  • Analyse de la ville : Bellinzone sous la loupe du Réseau vieille ville.
  • Congrès : Densification - qualité et rentabilité vont de pair.
  • Réaffectation : Transformation de bureaux et surfaces commerciales en logements.
  • Zoom sur le Rôtillon, Lausanne.
Aperçu

INFORUM 3/2017

  • Protections des sites: La banque ne construira pas au centre de la localité.
  • Quartiers de gare: Centre ancien et quartier de gare: fini le temps de la concurrence.
  • Plus-value: La difficulté réside dans le détail.
  • Un nouvel atelier pour BLS: La planification sectorielle: une procédure fastidieuse, mais profitable.
  • Zoom sur Tinizong GR: Zoom sur Tinizong GR, du neuf avec du vieux.
Aperçu

INFORUM 2/2017

  • Grands projets cantonaux : Quand un projet doit il figurer dans le plan directeur ?
  • Affectations transitoires : Thérapie d'activation pour patients immobiliers.
  • Qualité de l'urbanisation : Renoncer aux places de parc au profit d'espaces verts.
  • Zoom sur Rüti ZH : Densification dans un centre inscrit à l'ISOS.
Aperçu

INFORUM 1/2017

  • Droit de recours : La mise en zone est désormais une tâche de la Confédération.
  • Zones à bâtir surdimensionnées : Les communes doivent réviser leurs plans d’affectation.
  • Développer les sites : Un travail d’équipe incontournable.
  • Plus-value : Les communes peuvent prélever la plus-value, si le canton ne le fait pas.
  • Zoom sur Renens : Réaménagement de la place du Marché.
Aperçu

INFORUM 4/2016

  • PROJET «RINGLING»: Le mauvais instrument de planification.
  • ZONES D’ACTIVITÉS RÉGIONALES: Qu’apporte la collaboration intercommunale ?
  • DES CENTRES VIVANTS: Le mode de vie rural nuit-il à la ville?
  • FERME: Interdiction d'utilisation d’une nouvelle habitation.
  • ZOOM SUR AARBERG: un nouveau souffle pour la vieille ville.
Aperçu

INFORUM 3/2016

  • GENS DU VOYAGE ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE : À la recherche d’aires d’accueil pour les Yéniches, les Sinti et les Roms.
  • CONSTRUIRE DANS LES LIEUX BRUYANTS : Pratique de la fenêtre d'aération admise à titre exceptionnel seulement.
  • MULTILOCALITÉ RÉSIDENTIELLE : Vivre ici et là-bas – La multilocalité crée de nouveaux besoins.
  • ZOOM SUR : Bienne BE, remembrement de l’aire Gygax.
Aperçu

INFORUM 2/2016

  • NOUVELLES ZONES À BÂTIR : La création des zones à bâtir - une exception.
  • ZONES 30 : Octroi d'allègements uniquement en dernier ressort.
  • PLAN DE ZONE DÉPASSÉ : Les tours d'Aminona contraires au droit.
  • ZOOM SUR : Entlebuch LU.
Aperçu

INFORUM 1/2016

  • LE MORATOIRE SUR LES ZONES À BÂTIR : Le Tribunal fédéral prend la LAT révisée au sérieux.
  • LA LAT EN PRATIQUE : Les cantons sont en route.
  • CHEMINS DE RIVE : L’expropriation doit rester possible.
  • ZOOM SUR : le parc de Brünnengut.
Aperçu

D'autres numéros (accés seulement pour les membres):

D'autres numéros

Qualité et développement vers l'intérieur...

Ne manquez pas notre séminaire, à Monthey!